Vom offenen Buchenholzfeuer
From the open wooden fire | Grillades au feu de bois de hêtre | Alla griglia con fuoco a legna di faggio
Wurstspezialitäten
Grilled Sausage Specialities | Spécialités de saucisses | Specialità di salsicce | Bitte wählen Sie als Beilage zwischen frischem Fasssauerkraut mit Speck, geriebenem Meerrettich oder hausgemachtem Kartoffelsalat | As a side dish, choice of sauerkraut, horseradish or potato salad | Comme accompagnement, nous vous proposons aux choix de la choucroute fraiche du tonneau, du raifort rape ou de la salade de pommes de terre maison | Come contorno potete scegliere crauti, rafano o`pure insalata di patate
Unsere weltbekannten Rostbratwürstl
Our famous grilled pork sausages | Nos saucisses grillées de réputation mondiale | I nostri salsicce ai ferri, famosi
- 6 Stück / pieces / pièces / pezzi€ 8,90
- 8 Stück / pieces / pièces / pezzi€ 11,40
- 10 Stück / pieces / pièces / pezzi€ 14,00
- 12 Stück / pieces / pièces / pezzi€ 16,50
Nürnberger Rostbratwürste
Original | original | originale Nürnberger Rostbratwürste
- 8 Stück / pieces / pièces / pezzi€ 11,40
Münchner Stadtwurst€ 6,50
"Stadtwurst" sausage from Munich | "Stadtwurst" saucisse munichoise | "Stadtwurst" salsiccia di Monaco
Deftige Käsekrainer€ 6,50
Sausage with cheese | Saucisse au fromage savoureuse "Käsekrainer" | Salsiccia con formaggio
Gemischte Glöckl-Platte mit 4 Rostbratwürstln, 1/2 Stadtwurst und 1 Käsekrainer€ 14,50
Glöckl Platter"a selection of grilled sausages. 4 pork sausages, 1/2 "Stadtwurst" sausage and 1 sausage with cheese | "Assiette Glöckl" composée de 4 petites saucisses grillées "Stadtwurst" et d'un "Käsekrainer" | "Piatto misto Glöckl" con 4 salsicce di maiale, una salsiccia con formaggio, 1/2 salsiccia rossa alla griglia
Große "Bratwurst Glöckl Reine" mit 50 original Rostbratwürstln, 5 Stadtwürsten, 5 Käsekrainern, Kartoffelsalat, Kraut und Meerrettich€ 116,00
The big "Bratwurst Glöckl Platter" with 50 pork sausages, 5 "Stadtwurst" sausages 5 sausages with cheese, potato salad, sauerkraut and horseradish | Grand plateau "Bratwurst-Glöckl Reine" composée de 50 petites saucisses grillée, 5 saucisses au fromage, 5 saucisses munichoises, salade de pommes de terre, choucroute et raifort | Grande piatto "Bratwurst Glöckl Reine" con 50 salsicce, 5 "Stadtwurst" alla Monaco, 5 "Käsekrainer" alla griglia, con insalata di patate, cavoli e ràfano
Kleine "Bratwurst Glöckl Reine" mit 25 original Rostbratwürstln, 2 Stadtwürsten, 2 Käsekrainern, Kartoffelsalat, Kraut und Meerrettich€ 64,00
The small "Bratwurst Glöckl Platter" with 25 pork sausages, 2 "Stadtwurst" sausages 2 sausages with cheese, potato salad, sauerkraut and horseradish | Petit plateau "Bratwurst-Glöckl Reine" composée de 25 petites saucisses grillée, 2 saucisses au fromage, 2 saucisses munichoises, salade de pommes de terre, choucroute et raifort | Piccolo piatto "Bratwurst Glöckl Reine" con 25 salsicce, 2 "Stadtwurst" alla Monaco, 2 "Käsekrainer" alla griglia, con insalata di patate, cavoli e ràfano
Fleischspezialitäten
Meat Specialities | Spécialités de viande | Specialità di carne | Bitte wählen Sie als Beilage zwischen Ofenkartoffel, gemischtem Salatteller oder frisch geriebenem Meerrettich | As side dish, a choice of baked potato, mixed salad or horseradish | Comme accompagnement, nous vous proposons aux choix des pommesde terres au four, une salade composée ou du raifort | Come contorno a scelta, patate al forno, insalata mista o ràfano
Ochsenlende€ 23,90
Beef sirloin | Aloyau de boeuf | Lombata di manzo
Ochsenfilet€ 26,90
Beef tenderloin | Filet de boeuf | Filetto di manzo
Premium Rib Eye Steak (ca. 350 g Rohgewicht)€ 26,90
Premium rib eye steak (ca. 350 g gross weight) | Premier faux-filet (rib eye) steak (ca. 350 g poids brut) | Premium bistecca di manzo (rib eye), alla griglia (ca. 350 g peso lordo)
Brotzeiten
Snacks | Casse-crôutes | Spuntini | Auf Wunsch auch angemacht auf geröstetem Holzofenbrot | | zu allen Brotzeiten reichen wir 2 Scheiben Holzofenbrot | served with 2 slices of House Bread | servi avec deux tranches de pain ciut au feu de bois | ai tutti gli spuntini serviamo due fette di pane nero
Miesbacher Delikatesskäse natur€ 6,90
Miesbacher delicatesse cheese | Fromage fin de Miesbach | Formaggio delicato di Miesbach
Unser hausgemachter Obatzter – bayerischer Käseaufstrich€ 8,90
"Obatzter" mixture of bavarian homemade cheese | Notre "Obatzter" (Camembert assaisonné) fait maison | Il nostro "Obatzter" (camembert, panna e paprica) fatto in casa
Bratwurst Glöckl Brotzeitbrett`l mit original Tiroler Schinkenspeck, Speckwurst, grober Leberwurst,Pressack, Bergkäse, Radi oder Radieserln€ 13,50
Mixed "Bavarian Butcher Platter" with homemade ham sausage, mountain-cheese, red or white radish | Plat casse-crôute avec jambon fumé maison, saucisse au lard, saucisse de foie, fromage de montagne, rave ou petits radis | "Taglierino" con prosciutto affumicato della casa, salsiccie al lardo, salsicce di fegato, formaggio di montagna, ravanelli o rafano
Bayerisches Kasbrettl von Weidekühen€ 13,50
Bavarian Cheese Platter | Plateau de fromages bavarois | Piatto di formaggio bavarese misto
Frisches Tatar vom Ochsenfilet (mit Eigelb und Butter, Salz, Pfeffer, Paprika, gehackten Zwiebeln, Essiggurke und Kapern)€ 22,50
Minced raw meat (Beef Tenderloin) with yellow egg, herbs and butter | Steak tatare cru avec ouef, herbes et du beurre | Tatar fresco con uova e burro
Aus der Suppenküche
Soup | Potages | Minestre
Rinderkraftbrühe mit Ei€ 3,90
Beef-broth with egg (raw) | Bouillon de boeuf a l`oeuf | Brodo con uova (crudo)
Leberknödelsuppe in der Löwenkopfterrine€ 5,90
Liverdumpling soup | Potage aux boulettes de fois | Minestra con canederli di fegato
Augustiner Dunkelbiersuppe mit Schwarzbrotwürfeln€ 5,90
Beer soup with rye bread cubes | Potages de bière avec croutons | Brodo a la birra scura con crostini di pane
Große Portion Nudel-Ochs in der Löwenkopfterrine€ 6,90
Noodle soup with ox-meat, served in a terrine | Grand potage de boeuf aux pâtes dans sa terrine | Grande porzione di brodo con carne di manzo e pasta
Aus dem Wurstkessel
Fresh home-made sausages | Du chaudron à saucisses | Dal "bollitore di wurstel"
2 Stück kesselfrische Münchner Weißwürste€ 6,40
2 pieces "white sausages" | 2 boudins blanc de Munich tous frais | 2 "salsicce bianche di Monaco"
2 Paar Wiener Würst`l mit hausgemachtem Kartoffelsalat€ 6,90
2 Paar Wiener Würst`l mit hausgemachtem Kartoffelsalat | 2 pairs "Vienna sausages" with homemade potato salad | 2 paires de saucisses viennoises avec salade de pommes de terres | 2 coppie di wurstel Viennesi con insalata di patate casalinga
6 Stück Saure Zipfel im Zwiebelsud mit Wurzelgemüse€ 9,20
6 pork sausages boiled in hot onion broth with vegetables | 6 saucisses "Saure Zipfel" dans un court–bouillon à l'oignon | 6 "Saure Zipfel" salsicce di maiale cotte con brodo di verdura
Warme Schmankerl
Main Courses | Plats Principal | Portate Principali
Oma`s Fleischpflanzl (2 Stück) mit Bratensaft – täglich frisch, solange der Vorrat reicht –€ 6,90
"Granny`s meatballs" with gravy (2 pieces) – daily fresh – as long assupplies are | Steak tatare rôti (2 pièce) avec sauce rôti – journallement frais entant que disponible | 2 polpette con sugo di carne
Ofenfrischer Münchner Leberkas mit Kartoffel-Gurkensalat€ 9,90
Warm meat loaf with potato – cucumber salad | Pâte chaud de viande à la munichoise | "Leberkas" specialità bavarese con insalata di patate e cetrioli
Resches Goaß-Bratl (Jungschweinewammerl) aus dem Rohr mit hausgemachtem Kartoffel-Gurkensalat€ 10,50
Crispy pork belly joint with homemade potato-cucumber salad | Viande de porc rôti avec salade de pommes de terres aux cornichons | Pancetta di maiale arrosto con insalata di patate e cetrioli
Knuspriger ofenfrischer Schweinsbratenmit zweierlei Knödeln und Krautsalat€ 14,90
Crispy roast pork with bread and potato dumplings and cabbage salad | Rôti de pork avec quenelles de pommes et pain et salade de chou | Arrosto di maiale con canederli di patate e di pane, e insalata di cavoli
Ochsenfleisch mit Wurzelgemüse, Meerrettich und Röstkartoffeln€ 15,50
Boiled ox with diced vegetables, horseradish and roast potatoes | Viande de boeuf avec legumes racines raifort et pommes de terres | Carne di manzo con verdura, ràfano e patate arroste
1/2 knusprige Schweinshaxe mit hausgemachten Semmelknödeln€ 15,50
1/2 crisply pork knuckle with bread-dumplings | 1/2 jambonneau avec quenelles a basse de pain | 1/2 stinco di maiale con canederli di pane
1/4 Portion Ente mit Blaukraut und Kartoffelknödel€ 16,90
1/4 roast farm duck with red cabbage and potato dumpling | 1/4 canard avec chou rouge et pommes de terres quenelles | 1/4 porzione di anatra con cavolo rosso e canederli
Wiener Schnitzel vom Kalb mit gemischtem Salatteller€ 20,90
Breaded veal escalope served with mixed salad | Escalope viennoise, salade composèe | Cotoletta alla milanese con insalata mista
Die Bratwurst Glöckl-Schmankerlpfanne
The Bratwurst-Glöckl Platter | La délicieuse poêlée de viande et saucisses rôtis Glöckl | La "padella dell ghiottonerie" di Bratwurst-Glöckl
mit Schweinsbraten, Bauernente, Goaß-Bratl, original Rostbratwürstln, Sauerkraut, Kartoffel- und Semmelknödel Ab 2 Personen, pro Person€ 24,90
with roast pork, roast duck, crispy pork belly, our famous pork sausages, sauerkraut, potato and bread dumplingsminimum 2 persons / price for one person | avec rôti de porc, caneton rôti, viande de porc rôti de lait, petites saucisses grillées, choucroute, quenelles de pommesde terres et quenelles à base de pain / a partir 2 personnes | con arrosto di maiale, anatra arrosto, pancetta di maiale arrosto, salsicce della casa alla griglia, crauti, canederli di patate e di pane minimo 2 persone / prezzo per una persona
Beilagen
Side Dishes | Garnitures | Contorni
Röstkartoffeln, Rosmarinkartoffeln,Knödel, Spätzle, Sauerkraut, Krautsalat Hausgemachter Kartoffelsalat oder Kartoffel-Gurkensalat
Roasted potatoes, rosmary potatoes, dumpling of bread and potatoes, homemade noodles, sauerkraut stewed cabbage salad, potato-cucumber salad | Pommes de terre rissolées, Pommes de terre de rosmarin, Quenelles de pommes de terres, Pâtes souabes, Choucroute, salade de chou, salade de pommes de terre maison aux cornichons | Patate arroste, patate di rosmarino, canederli, Spätzle (tippo di pasta bavarese), crauti, insalata di cavolo, insalata di patate e cetriolo
- je / each / par / per€ 3,50
Ofenfrische Breze€ 1,30
Pretzel | Bretzel | Brezel
Salate
Salads | Salades | Insalate
Frische Saisonsalate, gemischt mit Hausdressing€ 4,10
Small mixed salad | Petite salade composée | Piccola insalata mista
Knackige Marktsalate mit Sauerrahmdressing, gebratenen Putenbruststreifen und Brotkrusteln€ 13,90
Mixed salad with turkey, herbals and homemade dressing | Salad composée, fines herbes, sauce maison aux dinde Insalata mista con tacchino, con condimento alla casa
Vom Zuckerbäcker
Dessert | Pâtisseries | Pasticceria
Apfelkücherl in Zimtzucker mit Vanilleeiscreme€ 7,90
Deep fried apple rings in cinnamon-sugar with vanilla ice cream | Tartelette aux pommes à la cannella avec glace à la vanille | Frittelle di mele in zucchero di cannella con gelato alla vaniglia | ab 2 Personen | minimum 2 persons | a partir de personnes | minimo 2 persone
Ofenfrischer Apfel- oder Topfenstrudel mit Vanillesoße€ 7,90
Apple or cheese pie with homemade vanilla sauce | Strudel aux pommes ou au fromage blanc avec sauce vanille | Strudel di mela o di ricotta con salsa di vaniglia fatta in casa | ab 2 Personen | minimum 2 persons | a partir de personnes | minimo 2 persone
Karamellisierter Apfelschmarrn im Pfandl, pro Person (ca. 20 Minuten)€ 8,90
Caramelised apple pancake / price for one person | Crêpe èpaisse caramèlisée aux pommes | "Apfelschmarrn" omelette spezzettata all`uvetta caramellata con le mele
Karamellisierter Kaiserschmarrn mit Apfelmus im Pfandl, pro Person (ca. 20 Minuten)€ 8,90
Caramelised shredded pancake with apple puree | Crêpe èpaisse caramèlisée avec compote de pommes | "Kaiserschmarrn" omelette dolce con uvetta con purè di mele
Bratwurst Glöckl gemischte Nachspeisenpfanne mit Kaiserschmarrn, Topfenstrudel und Apfelkücherl,heiße Vanillesoße und Apfelmus, pro Person (ca. 20 Minuten )€ 11,90
Choice of shredded pancake, cheese pie and apple rings with homemade vanilla sauce/ price for one person | Dessert mixtes avec crêpe épaisse, strudel fromage blanc, tartelette aux pommes et sauce vanille faite maison | "Dessert Misto" omelette dolce con uvetta, strudel di ricotta e fritelle di mele
Augustiner-Biere aus dem Holzfass … ein einzigartiger Genuss
Augustiner-Beer from wooden kegs | Augustiner-Vollbier du tonneau | Di birra Augustiner dalla botte di legno
1/4 Liter Augustiner Hell wird nur im Lokal serviert€ 2,10
1/4 liter Augustiner Beer from the wooden kegs (only inside) | 1/4 de litre d'Augustiner Vollbier du tonneau | 1/4 litro di birra Augustiner dalla botte di legno
1/2 Liter Augustiner Hell€ 3,90
1/2 liter Augustiner Beer from the wooden kegs | 1/2 de litre d'Augustiner Vollbier du tonneau | 1/2 litro di birra Augustiner dalla botte di legno
1/2 Liter Radler (2)€ 3,90
1/2 liter Beer with limesoda (Shandy) | 1/2 litre de Radler – panachè | 1/2 litro di Radler – birra con limonata
Vom Fass
draft beer | bière à la pression | birra alle spina
1/2 Liter Augustiner Dunkel€ 4,30
1/2 liter Augustiner dark beer from the keg | 1/2 litre de Augustiner Dunkel – bière brune | 1/2 litro di Augustiner Dunkel alla spina – birra scura
1/2 Augustiner Weißbier€ 4,50
1/2 liter "White" Beer with yeast from keg | 1/2 litre bière pression blanche | 1/2 litro di birra chiara con lievito alla spina
Flaschenbiere
bottle of beer | la biere en boutielle | birra alla bottiglia
1/2 Liter Augustiner Edelstoff€ 4,50
1/2 Liter Clausthaler Alkoholfrei Classic / analcolico€ 4,50
Alkoholfreie Getränke
non alcoholic beverage | boissons non alcoolisèes | bevande analcoliche
1/4 Liter Apfelsaft€ 3,00
1/2 Liter Apfelsaftschorle€ 4,00
1/2 Liter Zitrone natur€ 2,80
1/2 Liter Spezi€ 4,00
1/4 Liter Orangenlimo, Zitronenlimo€ 2,20
1/2 Liter Tafelwasser€ 3,80
1/4 Liter Adelholzener classic€ 3,50
1/4 Liter Adelholzener still€ 3,50
3/4 Liter Adelholzener classic€ 6,90
3/4 Liter Adelholzener still€ 6,90
Warme Getränke
warm beverages | boissons chaudes | bevande
Tasse Espresso€ 2,90
Haferl frisch gemahlener Kaffee€ 3,90
Haferl Cappuccino€ 3,90
Haferl Tee – verschiedene Sorten – mit Zitrone oder Milch€ 3,60
Glöckl Spezialitäten
Glöckl specialities | spécialités Glöckl | specialità Glöckl
Ziegler Williams
- im 5 cl Flascherl€ 16,90
Ziegler Sauerkirsch
- im 5 cl Flascherl€ 16,90
Ziegler Alte Zwetschge
- im 5 cl Flascherl€ 17,50
Weißweine
white wine | vin blanc | vini bianchi
Dettelbacher Berg Rondell, Franken 2012 Müller Thurgau, frisch, fränkisch trocken
- 0,2 Liter€ 4,30
- 1 Liter Flasche€ 20,50
Grüner Veltliner, Qualitätswein, trocken 2013 Abf. Weinkellerei Hugl – Österreich
- 0,2 Liter€ 4,90
- 1 Liter Flasche€ 23,00
Grauburgunder "Faß 17" Qba trocken – Rheinhessen 2014 Weingut Thörle, frisch, leicht und filigran
- 0,2 Liter€ 7,50
- 0,75 Liter Flasche€ 25,00
Lugana Riserva DOC – Italien 2013 Abf. Tenuta Roveglia, Lombardei, fruchtig, frisch
- 0,2 Liter€ 8,50
- 0,75 Liter Flasche€ 29,90
Flasche Formigar Chardonnay – Südtirol DOC Cornell 2013 Weingut Schreckbichl, viel reife Frucht, im Barrique gereift
- 0,75 Liter€ 55,00
Bocksbeutel Nordheimer Vögelein, Müller-Thurgau
- 0,25 Liter€ 6,30
Weinschorle (Grüner Veltliner)
- 0,4 Liter€ 6,30
Weinschorle (Lugana)
- 0,4 Liter€ 7,50
Rosé
rosé wine | vin rosé | vini rosé
Chiaretto Classico – Lombardei 2015 Weingut Tenuta Roveglia, klare Fruchtnote
- 0,2 Liter€ 6,90
- 0,75 Liter Flasche€ 24,00
Rotweine
red wine | vin rouge | vini rossi
Heideboden Reserve QW Burgenland 2012 Weingut Münzenrieder, betont fruchtig, dezente Würze
- 0,2 Liter€ 7,50
- 0,75 Liter Flasche€ 26,50
Blaufränkischer Landwein – Österreich, trocken 2012 Erz.-Abf. Salzl Seewinkelhof
- 0,2 Liter€ 6,30
- 1 Liter Flasche€ 25,00
Merlot Primitivo Tarantino, Apulien 2014 Cantine San Marzano, fruchtig, feine Würznote, Muskat
- 0,2 Liter€ 6,50
- 0,75 Liter Flasche€ 24,00
GB Calabria, Kalabrien, 2012 Elegant und körperreich, sanfte Tannine
- 0,75 Liter Flasche€ 69,00
Prosecco/Champagner
Flasche Prosecco Spumante Brut DOC Bertoldi
- 0,75 Liter€ 36,00
Flasche Moet Chandon Brut Imperial
- 0,75 Liter€ 92,00
Piccolo Prosecco extra dry, DOC Le Contesse
- 0,2 Liter€ 6,50
Spirituosen
liquors | spiritueux | liquori
Unser bekannter Honig Williams – gereift im Holzfass
- 2 cl€ 4,70
Original Bierschnaps
- 2 cl€ 4,90
Grappa Chardonnay
- 2 cl€ 6,10
Morand Kirsch, Williams, Himbeere
- 2 cl€ 6,30
Hausmarke Obstler, Williams, Himbeergeist
- 2 cl€ 3,90
Enzian
- 2 cl€ 3,90
Underberg
- 2 cl€ 3,70
Fernet Branca
- 2 cl€ 4,00
Averna, Ramazotti
- 2 cl€ 4,00
Jägermeister
- 2 cl€ 3,90
Edelbrände von der Destillerie Freihof
Williams
- 2 cl€ 6,50
Marille
- 2 cl€ 6,50
Longdrinks
Wodka Absolut mit Bitter Lemon
- 4 cl€ 10,90
Bacardi Cola
- 4 cl€ 10,90